Villa El Nylon: asesinatos, detenidos y fuga